【刺客列传原文及翻译】《刺客列传》是《史记》中的一篇人物传记，主要记载了春秋战国时期几位著名刺客的事迹。这些刺客虽以刺杀为业，但他们的行为往往带有强烈的道德色彩和政治目的，反映了当时社会的动荡与人性的复杂。本文将对《刺客列传》的原文进行简要总结，并附上部分关键段落的翻译，便于读者理解其内容。
一、
《刺客列传》收录了五位刺客的事迹：曹沫、专诸、聂政、豫让和荆轲。他们各自有不同的背景和动机，但都因忠义、复仇或报恩而走上刺杀之路。这些故事不仅展现了刺客的勇猛与忠诚，也揭示了古代社会中的权力斗争与个人信仰之间的冲突。
1. 曹沫：鲁国将军，曾三次战败，后在齐桓公宴会上劫持齐侯，迫使齐国归还鲁地。
2. 专诸：吴国刺客，受公子光之命，以鱼肠剑刺杀吴王僚，助公子光登基。
3. 聂政：侠义之士，为报严仲子之恩，孤身刺杀韩相侠累，后自毁容貌以保兄长。
4. 豫让：晋人，为智伯报仇，刺杀赵襄子，最终自刎明志。
5. 荆轲：燕国刺客，受燕太子丹所托，刺杀秦王嬴政，虽未成功，却成为千古传奇。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| 曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。 | 曹沫是鲁国人，凭借勇猛之力侍奉鲁庄公。 |
| 公与齐桓公会于柯，曹沫执匕首劫齐侯。 | 公元与齐桓公在柯地会盟，曹沫手持匕首劫持齐侯。 |
| 今君有急，臣愿往。 | 现在您有急难，我愿意前往。 |
| 于是荆轲遂行。 | 于是荆轲就出发了。 |
| 荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者。 | 荆轲到了燕国，喜欢燕国的屠夫和擅长击筑的人。 |
| 聂政曰：“臣所以降志辱身，居污秽之中，徒欲为知己者用耳。” | 聂政说：“我之所以降低志向、忍受屈辱，住在污浊的环境中，只是想为知己之人效力罢了。” |
| 豫让曰：“臣事范氏、中行氏，皆众人遇我，我故众人报之。” | 豫让说：“我侍奉范氏、中行氏，他们都像普通人一样对待我，所以我也像普通人一样回报他们。” |
| 荆轲刺秦王，不中，而死。 | 荆轲刺杀秦王，没有成功，最终死去。 |
三、结语
《刺客列传》不仅是对刺客个人事迹的记录，更是一部反映时代精神与人性光辉的历史文本。通过这些刺客的故事，我们可以看到忠诚、勇气、牺牲与信念的力量。尽管他们的行为在今天看来充满暴力与血腥，但在那个动荡的时代，他们代表了一种特殊的价值观和人生选择。阅读《刺客列传》，有助于我们更深入地理解中国古代历史与文化。
