【触龙说赵太后原文及翻译】《触龙说赵太后》是《战国策·赵策四》中的一篇著名寓言故事，讲述了左师触龙如何以巧妙的言辞劝说赵太后，使其同意让自己的儿子长安君到齐国做人质，从而保障国家的安全。文章语言生动、逻辑严密，体现了古代政治家的智慧与谋略。
一、
本文通过触龙与赵太后的对话，展示了如何通过情感共鸣和理性分析来达到说服目的。触龙以“爱子”为切入点，引导赵太后认识到“爱之深则为之计深远”的道理，最终成功说服她同意让长安君出使齐国，确保了赵国的安全。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 赵太后新用事，秦急攻之。赵欲合从，而太后不肯，曰：“吾老矣，不欲行。” | 赵太后刚刚掌权，秦国就紧急进攻赵国。赵国想联合其他国家抗秦，但赵太后不同意，说：“我已经老了，不想去。” |
| 左师触龙言愿见太后。太后曰：“老妇今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益嗜食，和于身也。” | 左师触龙请求进见太后。太后说：“我现在特别不想吃饭，只是勉强走几步，每天走三四里，稍微有点食欲，身体也舒服些。” |
| 左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖，而久不见，今又不闻消息，窃以为忧。” | 触龙说：“我的小儿子舒祺，年纪最小，不成器，很久没见他了，现在也没有他的消息，我私下很担心。” |
| 太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？” | 太后问：“男人也会疼爱自己的小儿子吗？” |
| 对曰：“甚于妇人。” | 触龙回答：“比女人更甚。” |
| 太后笑曰：“丈夫之爱子，亦如此，吾知之矣。” | 太后笑着说：“男人疼爱孩子，也这样，我知道了。” |
| 左师公曰：“老臣窃以为，媪之爱燕后，贤于长安君。” | 触龙说：“我私下认为，您对燕后的爱，胜过对长安君。” |
| 太后曰：“君子不倦，故善。” | 太后说：“君子不会厌烦，所以善于教导。” |
| 左师公曰：“今三世以前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，其继者，今安在？ | 触龙说：“从三代以前，一直到赵国成为诸侯，赵国的子孙被封为侯的人，他们的后代现在在哪里呢？” |
| 岂非其先人之功，而子孙不守之邪？ | 难道不是因为他们祖先的功劳，而子孙却不能守住吗？” |
| 今太后之封长安君，而不及今令有功，一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？ | 现在您封长安君为侯，却不让他立功，一旦您去世，长安君凭什么在赵国立足呢？” |
| 老臣以是言也。” | 所以我说这些话。” |
| 太后曰：“诺，恣君之所使之。” | 太后说：“好，任凭你安排。” |
| 于是为长安君约车百乘，而遣之齐。” | 于是为长安君准备了一百辆车，送他去齐国。” |
三、核心思想总结
《触龙说赵太后》通过一个看似平常的对话，揭示了深刻的治国之道。它强调：
- 爱子与爱国之间的平衡：真正的爱子应为子孙长远考虑，而非只顾眼前。
- 政治智慧的重要性：触龙以情动人，以理服人，展现了高超的沟通技巧。
- 责任与担当：国家的稳定需要每一位成员承担责任，尤其是统治者。
四、结语
《触龙说赵太后》不仅是一篇优秀的古文作品，更是古代政治智慧的体现。它告诉我们，说服他人不仅需要技巧，更需要理解对方的心理与需求，才能真正达到目的。
