【keepout与keepaway意思异同】“Keep out”和“keep away”是英语中常见的两个短语，虽然它们在结构上相似，但含义和用法却有所不同。以下是对这两个短语的总结与对比。
一、基本含义总结
| 短语 | 含义 | 使用场景 |
| keep out | 不让进入；阻止某人靠近或进入某个地方 | 用于物理上的禁止进入 |
| keep away | 保持距离；避免接近或接触 | 用于避免接触、远离某人或某物 |
二、详细解释
1. keep out
- 字面意思：不让人进入。
- 常见用法：
- “Keep out!” —— 不要进来！
- “Keep out of the house.” —— 不要进那栋房子。
- 引申含义：也可以表示不让某事发生，比如“keep out of trouble”（不要惹麻烦）。
- 强调动作：通常带有命令或警告的语气，强调“不让进入”。
2. keep away
- 字面意思：保持距离。
- 常见用法：
- “Keep away from the fire.” —— 远离火源。
- “Keep away from the dog.” —— 别靠近那只狗。
- 引申含义：也可以指避免参与某事，如“keep away from bad habits”（远离坏习惯）。
- 强调状态：更多是一种持续的状态或建议，而不是直接的命令。
三、异同点对比
| 对比项 | keep out | keep away |
| 词性 | 动词短语 | 动词短语 |
| 核心含义 | 阻止进入 | 保持距离 |
| 语气 | 命令或警告 | 建议或提醒 |
| 对象 | 通常是人或动物 | 可以是人、物或抽象概念 |
| 使用频率 | 较为常见，常用于安全提示 | 也较常见，多用于健康或安全建议 |
四、例句对比
| 短语 | 例句 | 中文翻译 |
| keep out | Keep out of the garden. | 不要进花园。 |
| keep away | Keep away from the road. | 远离马路。 |
| keep out | Keep out of my business. | 不要干涉我的事情。 |
| keep away | Keep away from the sick person. | 远离病人。 |
五、总结
“Keep out”和“keep away”虽然都含有“不让靠近”的意思，但侧重点不同。“Keep out”更强调“禁止进入”，常用于物理空间；而“keep away”则更偏向于“保持距离”，适用于各种情境，包括人、物甚至抽象概念。理解它们的区别有助于在实际交流中准确表达意图。
