【工之侨献琴文言文翻译】《工之侨献琴》是明代文学家刘基（字伯温）所著的一篇寓言性质的短文，通过讲述一位工匠献琴的故事，讽刺了当时社会上盲目崇拜古物、不辨真伪的现象。文章语言简练，寓意深刻，具有很强的现实意义。
一、原文概要
《工之侨献琴》讲述了工之侨制作了一把精美的琴，并将其献给朝廷中的官员。然而，这些官员并不识琴，只因琴有“古”字，便认为它是稀世珍品，甚至高价购买。后来，工之侨将琴改制成普通的样式，再送回去时，却无人问津。文章借此讽刺了那些只重形式、不重实质的社会风气。
二、文言文翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之 | 工之侨得到一块优质的桐木，把它砍成琴，装上弦后弹奏 | 工之侨用优质木材制作了一把琴 |
| 金声而玉振，其声清越，如磬之鸣 | 音响清脆，如同磬的声音一样悦耳 | 琴音美妙动听，富有质感 |
| 一日，献之于太常 | 一天，他把琴献给了太常寺 | 工之侨将琴献给朝廷机构 |
| 太常以闻于朝 | 太常将此事上报朝廷 | 官员们得知此事 |
| 朝士大夫皆以为异 | 朝廷的士大夫们都认为这是奇物 | 众人对琴感到惊讶 |
| 或曰：“此古之良琴也。” | 有人说：“这是一把古代的名琴。” | 人们开始附会琴的来历 |
| 于是贵人争购之 | 于是权贵们争相购买 | 琴因此身价倍增 |
| 未几，工之侨复作一琴，易其形，而献之 | 不久，工之侨又做了一把琴，改变了它的外形，再次献上 | 他改变琴的外观，再次献上 |
| 太常不知其异也 | 太常不知道它和之前不同 | 官员们没有察觉变化 |
| 亦以闻于朝 | 同样上报朝廷 | 事情被再次上报 |
| 朝士大夫皆以为凡琴也 | 朝廷的士大夫们认为这只是普通琴 | 他们不再重视 |
| 于是贵人弃之 | 权贵们便丢弃了它 | 琴被冷落 |
三、总结
《工之侨献琴》通过一个简单的故事情节，揭示了当时社会中一种普遍现象：人们往往只注重表面形式，而不去深入理解事物的本质。文章借琴喻人，批评了那些只看外在、不辨真伪的官僚作风，具有强烈的讽刺意味。
此外，文章也反映出作者对社会现实的不满和对真才实学的推崇。工之侨两次献琴，结果截然不同，正是对当时“重古轻今”、“重形轻质”不良风气的有力批判。
四、启示
- 不要被表象迷惑：判断事物应从本质出发，而非仅凭外表或标签。
- 重视实际价值：真正的价值在于内容和功能，而非形式或年代。
- 警惕盲从心理：社会上容易出现跟风现象，需保持独立思考。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 明代刘基《诚意伯文集》 |
| 主题思想 | 批判盲目崇拜古物、不辨真伪的社会风气 |
| 故事梗概 | 工之侨两次献琴，因外形不同而待遇迥异 |
| 人物形象 | 工之侨：技艺高超但无奈；官僚：虚荣、浅薄 |
| 写作手法 | 寓言、讽刺、对比 |
| 现实意义 | 提醒人们要理性看待事物，重视内在品质 |
如需进一步分析该文的写作背景或与现代社会的联系，可继续探讨。
