原文如下：
待我长发及腰，
少年娶我可好？
待你青丝绾正，
铺十里红妆可愿？
却怕长发及腰，
少年倾心他人；
待你青丝绾正，
笑看君怀她笑。
此诗以女子的口吻自述，表达了对爱情忠贞不渝的同时，也流露出一丝淡淡的忧伤与不安。诗中的“长发及腰”象征着青春年华的美好，“青丝绾正”则寓意着成熟稳定的时刻。而“笑看君怀她笑”一句，则道出了女子面对感情挫折时的豁达与洒脱。
关于这首诗的翻译，由于其本身就是一种古典韵味浓厚的表达方式，因此在翻译成白话文或外语时往往难以完全保留原作的意境。以下是一种较为贴近原意的现代汉语解释：
等我的头发长长到腰部的时候，
你愿意娶我吗？
等你的头发整齐地束起时，
是否愿意为我布置一场盛大的婚礼？
只是担心等到我的头发长长到腰部时，
你已经喜欢上了别人；
等你的头发整齐地束起时，
我只能微笑着看你和另一个人幸福。
这种翻译虽然力求简洁明了，但依旧无法完全传达出原诗那种含蓄而又深情的情感氛围。此外，如果要将其翻译成英文或其他语言，还需要根据目标语言的特点进行适当的调整，以便更好地适应当地的文化习惯和审美标准。
总之，《待我长发及腰》不仅是一首优美的诗歌，更是一幅生动的爱情画卷。它提醒我们，在欣赏文学作品的同时，也要学会珍惜眼前人，用心经营每一段来之不易的感情。
